根本没有庆子这个人
There’s no such person as Keiko.
— 大逃杀 (2000)
她根本没有弱点
She has no weaknesses at all.
— 办公室的故事 (1977)
我根本没有多少时间等你
I really don't have much time to wait for you.
— 天堂电影院 (1988)
根本没有，一切都很好
Not at all—everything is fine.
— 四百击 (1959)
你没挨咬安吉拉，我亲眼看见的，根本没有。
You weren’t bitten, Angela. I saw it with my own eyes—you definitely weren’t.
— 死亡录像 (2007)
城里根本没有那种地方
There’s simply no such place in the city.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
事实是根本没有调令
The fact is, there was never any transfer order at all.
— 好人寥寥 (1992)
根本没有人希望你这么做啊
No one wants you to do this at all.
— 未麻的部屋 (1998)
根本没有正当理由，不过是因为他知道人们随时都会掏钱买。
There’s no legitimate reason for it; it’s just that he knows people will pay for it at the drop of a hat.
你会知道，我们根本没有机会
You'll know that we never stood a chance.
— 帝国的毁灭 (2004)
她根本没有病
She isn't sick at all.
— 搏击俱乐部 (1999)
可根本没有什么安全
But there’s really no safety whatsoever.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
根本没有人爱你
Nobody loves you at all.
— SoulMate (2016)
根本没有这条规矩！
There’s no such rule at all!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
我心里根本没有你！
You don't mean anything to me!
— 英雄 (2002)
这种人根本没有一点同情心的
People like that don't have an ounce of compassion.
— 触不可及 (2011)
我根本没有仇家
I don't have any enemies at all.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
事实上，根本没有多余的帆——至少没有谁愿意卖掉的帆。
In fact, there were no spare sails at all—at least, none that anyone was willing to sell.
这里根本没有自由
There is no freedom here at all.
— 为所应为 (1989)
玛拉辛格根本没有睪丸癌
Marasinghe doesn’t have testicular cancer at all.
— 搏击俱乐部 (1999)
我根本没有你想的那么好
I'm really not as good as you think I am.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
根本没有问题
There’s absolutely no problem.
— 黑潮 (1992)
他们统治世界根本没有白人
They rule the world—there are no white people at all.
— 黑潮 (1992)
我班里根本没有一个纹着兔子的同学
There isn’t a single classmate in my class with a rabbit tattoo.
— 热辣滚烫 (2024)
根本没有。
Not at all.
— 死亡录像 (2007)